Проблеми світу переповнювали мене. Ця книга надала мені сили.

Читання «Життя, яке можна врятувати в рік чуми» Пітера Сінгера.

Філософ Пітер Зінгер, автор Життя, яке Ви можете врятувати , в будинку його дитинства в Австралії.

Ерін Слаттері/Fairfax Media через Getty Images

Ця історія входить до групи оповідань під назвою Future Perfect

Пошук найкращих способів робити добро.



У 2009 році філософ Пітер Сінгер опублікував книгу під назвою Життя, яке Ви можете врятувати , який містив повторне висловлювання одного з його найвідоміших аргументів: ви повинні допомагати людям, якщо це для вас не надзвичайно дорого.

Його оригінальний аргумент, який він представив у статті, опублікованій у 1972 році, виглядає так: уявіть, що ви прямуєте на важливу зустріч, коли раптом ви бачите, як дитина тоне у ставку, повз якої ви йдете. Ви можете врятувати їх, але це зіпсує ваш костюм. Чи варто вам морально рятувати дитину?

Майже всі кажуть так. Але Сінгер сперечається що наш світ уже надає можливості врятувати життя, які приблизно як простий і недорогий як його гіпотетичний. Вони не прямо перед нами; діти, які помирають, якщо ми їх ігноруємо, переважно далеко, народжені в сім’ях, яких ми ніколи не зустрінем. Але якщо ви думаєте, що це не має значення (а Сінгер не має), то чи не варто нам рятувати їх?

Це вагомий аргумент, саме тому, що все не так складно. Співак — утилітарист — філософська школа, яка стверджує, що вчинки повинні бути оцінюються на основі їхніх наслідків, і що ви повинні робити все, що максимізує загальну корисність або добробут — але він не очікує, що його читачі поділяють цей світогляд. Натомість, стверджує він, вони просто повинні бути людьми, які б воліли врятувати життя, ніж ні.

Мисливий експеримент Співака десятиліттями провокує людей, але Життя, яке Ви можете врятувати був більше ніж спонукав до роздумів: він змушував людей діяти. Книга зіграла важливу роль у зародженні ефективного альтруїстичного руху, побудованого на цьому принципі що благодійні організації повинні суворо підходити до того, щоб зробити якомога більше добра. Це надихнуло основних донорів давати більш ефективно. І це надихнуло тисячі людей взяти це Життя, яке ви можете врятувати , щоб дати те, що вони можуть собі дозволити, щоб врятувати життя деінде.

Цього року Сінгер і його видавець випустили Життя, яке Ви можете врятувати безкоштовно як електронна книга, так і аудіокнига . Її повторний випуск у цих форматах (після оновлення в 2019 році) здається гарним приводом поміркувати про далекосяжний вплив книги. Лише небагато авторів можуть стверджувати, що вони заснували реальні рухи. Співак, який також є автором основоположного 1975 року книга Звільнення тварин що допомогло започаткувати рух за права тварин, тепер можна сказати це двічі.

Перегляд Життя, яке Ви можете врятувати запропонував більше, ніж просто повторний курс з аргументації Сінгера — це було схоже на відкриття перших принципів заново. Михайло Щур, творець Гарне місце і одна з книжок основні шанувальники , пише у передмові до видання 2019 року, у своїй основі книга Сінгера просить нас розглянути дуже просту істину: життя є життям, незалежно від того, де воно живе. Людина там не менш цінна, ніж людина тут.

Шур визнає, що читати аргумент про те, що ми повинні зробити набагато більше, ніж ми робимо для інших людей, може бути лякаючим і деморалізованим. Але він каже, що є й інший спосіб поглянути на це: прочитайте книгу, і у вас в голові з’явиться думка, що ви можете щось зробити, щоб допомогти.

Життя, яке Ви можете врятувати , підсумовано

Пітер Сінгер — австралійський філософ, професор філософії в Прінстоні та один із найбільших громадських інтелектуалів сучасності. Протягом багатьох років він виступав за права тварин, виступав за утилітаризм і виступав за більше — і більш ефективне — дарування. Він також часом був суперечлива фігура в сучасній етиці, відчуження багатьох у спільноті з інвалідністю те, що вони назвали його спрощеними та жахливими поглядами на інтелектуальну недостатність .

З початку 1970-х років однією з його головних фіксацій було спонукати населення багатих країн думати про бідних у всьому світі. Він зробив це вперше в есе 1972 року, натхненному тяжким становищем біженців з бенгальської війни, де він вперше виклав аргумент про потопаючі дитини.

Хоча цей есе представив основну ідею Сінгера, Життя, яке Ви можете врятувати надала йому найповнішого вираження. Я вперше прочитав цю книгу у 2011 році, коли мені було 17, і зрозумів, що це дуже просто: люди вмирають, ми знаємо, як це виправити, ми просто повинні пожертвувати гроші і сказати всім іншим, щоб вони також зробили це. І хоча в дорослому віці очевидно, що багато деталей того, як виправити світ, є більш складними, ніж це, проста суть залишається, і вона голосно і чітко говорить з тими людьми, які стають ефективними альтруїстами: Світ міг би бути кращим, і ви можете зробити це таким чином .

Життя, яке Ви можете врятувати починається майже так само, як і нарис 1972 року. Після представлення відкриття гіпотетичної, Зінгер потім представлені деякі негіпотетичні: історія смерті дівчини в Китаї, яку збила машина, хлопчика в Гані, який помер від кору. Якщо ви подібні до більшості людей, ви, напевно, зараз говорите собі: «Я б не пройшов повз цієї дитини». Я б зупинився, щоб допомогти». Можливо, ви б зробили; але пам’ятайте, що, як ми вже бачили, 5,4 мільйона дітей у віці до 5 років померли в 2017 році, причому більшість цих смертей були причинами, які можна запобігти або вилікувати. (Цей фрагмент із видання 2019 року.)

Пов'язані

Пітер Сінгер про життя, які ви можете врятувати

Основний виклик майже не змінився з 1972 року. Що змінилося — кардинально — так це те, скільки ми знаємо про те, що можна зробити для бідних у всьому світі. Зараз існує більше глобальних благодійних організацій охорони здоров’я, які ретельно відстежують свою роботу, що робить його легшим, ніж будь-коли, знати, як далеко йде ваш долар. Є ефективний рух альтруїзму — десятки тисяч людей у ​​всьому світі, які пообіцяли гроші або доклали зусиль, щоб робити добро у світі якомога ефективніше.

Це означає, що книга — особливо видання 2019 року, оновлена ​​новою статистикою щодо ефективності благодійності, яка робить її повідомлення рівномірним переконливіший — нарешті має вагому відповідь на деякі з основних заперечень проти благодійності, а саме на те, що вона насправді не працює. Багато людей, безумовно, погоджуються з цим, якби могли значно покращити чи врятувати життя за кілька тисяч доларів, вони повинні це зробити, але у них є відчуття, що міжнародна благодійність є недоліком, корумпованою, імперіалістичною чи, зрештою, контрпродуктивною. І, звичайно, деякі з них є, але благодійність — це не моноліт, а низка конкретних заходів, багато з яких, як відомо, працюють добре.

Ризикуючи надмірно спростити — і Життя, яке Ви можете врятувати постійно захищається від ризику надмірного спрощення, тому що основний аргумент про те, що ми не повинні дозволяти людям вмирати, якщо ми зможемо їх врятувати, насправді простий, і Сінгер вважає за краще представити його таким чином — профілактика малярії рятує життя. Дати людям гроші означає, що вони не голодують. Звичайно, є погані благодійні організації, але їх багато хороші, і ми як ніколи знаємо, які це.

Те, що вирізнялося в моєму перечитуванні Життя, яке Ви можете врятувати це його впертість . Співак протягом десятиліть я бачив десятки контраргументів: версія, яка є сьогодні в книзі, як він пише, містить у собі все, що я дізнався за ці роки про те, чому ми даємо або не даємо, і що ми повинні з цим робити. Цілі розділи присвячені представленню заперечень, які у вас можуть виникнути, оскільки це занадто вимогливо, щоб я цілком розумно піклувався більше про близьких людей, ніж про людей, що знаходяться далеко, щоб не зруйнувати глобальну економіку, якби всі сприймали вас всерйоз — і виявили, що книги ядро логіка все одно діє.

Якщо віддати багато грошей надто вимогливо, стверджує Сінгер, тоді віддайте частину своїх грошей. Звичайно, це не надто вимогливо, щоб віддати будь-який ваших грошей, тому що ми живемо в найбагатшому суспільстві в історії людства. Якби всі дбали про припинення глобальної бідності, ми могли б зробити це комфортно, маючи багато грошей, що залишилися, тож це не знищило б світову економіку. І хоча люди дійсно піклуються про близьких, здається безпринципним дозволити дитині померти від болю далеко, коли ви погоджуєтеся, що врятували б її, якби вона вмирала від болю ближче.

Іноді ця невблаганність може зробити Життя, яке Ви можете врятувати дратівливий. Але зрештою це робить книгу освіжаючою. Співак вірить, що якщо його аудиторія дійсно подумає про це, вони щось зроблять. У підсумку я відходжу від книги, сподіваючись, що не розчарую його.

Ретроспектива десятиліття потому

Лише за 10 років між першим виданням книги у 2009 році та ювілейним виданням 2019 року багато чого змінилося.

У 2009 році книга повідомила читачам, що за останній рік, за який були доступні дані, 9,7 мільйона дітей померли, яких можна було запобігти, не досягнувши свого п’ятого дня народження.

У 2019 році 5,4 мільйона дітей померли, яких можна було запобігти. Це значний прогрес. Починаючи з 1970-х років крайня бідність скоротилася більш ніж вдвічі, і хоча точний масштаб досягнень залежить від того, як ми їх вимірюємо, безперечно, що люди живуть довше, здоровіше та безпечніше, ніж будь-коли раніше.

У той же час — і не безперечно — ми знаємо більше про те, як їм допомогти. Найбільша зміна між першим і другим, за словами Сінгера, полягала в тому, що ми дізналися більше про боротьбу з глобальною бідністю.

У 2009 році Сінгер залишився в основному міркувати про те, яка з популярних заходів допомоги того часу була найбільш перспективною. Рух до ретельно перевірити відповідь на це запитання просто зривався з землі. «Нам, ймовірно, не слід давати гроші безпосередньо бідним у всьому світі», — стверджував Сінгер у першому виданні книги, натомість закликаючи ми жертвувати на програми охорони здоров’я та освіти, щоб допомогти їм ефективніше. Відтоді з’явилися дані, які змінили його думку щодо прямих переказів готівки. GiveDirectly змінив моє ставлення до роздачі грошей бідним. Вочевидь, це має позитивні наслідки, він сказав DevEx .

Книга Сінгера надихнула на реальні зміни і в благодійному секторі — багато з них знайшли відображення у другому виданні. У Facebook були мільярдер Дастін Московіц і його дружина Карі Туна як повідомляється, вплинув за книгами, і з тих пір виділили мільярди доларів на ефективну благодійність через GiveWell (що представлено в першому виданні книги), її дочірню організацію Open Philanthropy Project, ефективний благодійний інкубатор Evidence Action , та інші. (У минулі роки я жертвував гроші на GiveWell і Evidence Action.)

У багатьох відношеннях, Життя, яке Ви можете врятувати це пряма історія успіху. Сінгер висловив свою позицію щодо допомоги людям, і тисячі людей почули, змінивши світ глобального розвитку та сприяючи зростанню нових благодійних організацій, які ще краще допомагають людям.

Але в 2020 році ця історія успіху має бути — принаймні трохи — кваліфікованою. Зменшення рівня бідності у світі в порівнянні з минулим роком зміниться цього року, оскільки коронавірус спричинив економічні розлади в усьому світі.

Це ще додаткове відчуття втоми, яке багато з нас відчувають після такого важкого періоду. Ми всі цього року прийшли на дуже реальні жертви заради власної безпеки, безпеки наших сімей та безпеки інших. Здається майже несправедливим просити щось більше. Крім цього, може бути питання моралі. Для тих, хто регулярно пожертвував, було обнадійливо брати участь у русі за подолання глобальної бідності та непотрібної смерті рік за роком. 2020 рік був протилежним обнадійливому. Замість того, щоб покращитися, багато чого стало гірше.

Але основне послання «Життя, яке ви можете врятувати», насправді відповідає деяким урокам 2020 року. Якщо ви можете врятувати чиєсь життя за допомогою кроків, які можуть бути нелегкими, але не надто обтяжливими, ви повинні це зробити. Проблеми, з якими ми стикаємося, можуть здатися надзвичайними, але кроки, які ми можемо зробити, досить конкретні та прості. Якщо носіння маски рятує життя, ви повинні носити маску. Якщо пожертвувати або 0 або 0 або 10 відсотків вашого доходу — все, що ви можете розумно віддати — для найбідніших людей у ​​світі рятує життя, ви повинні зробити це, якщо можете собі це дозволити. Вам не потрібна велика теорія того, як ви вирішите всю проблему, щоб врятувати життя. Ви можете зробити це, коли весь світ на вашому боці, і коли весь світ не знає і ігнорує вас.

Ось де впертість Життя, яке Ви можете врятувати перестає відчувати себе недоліком книги, а починає відчувати її найбільшу чесноту. Багато в чому найгіршим у 2020 році була безпорадність. І Життя, яке Ви можете врятувати це книга, яка наполегливо, неодноразово, пункт за пунктом спростовує всі наші виправдання безпорадності. Є проблеми, які здаються такими величезні та заплутані, що ми, можливо, хочемо вірити, що вони не можуть можливо бути наш проблеми. Але проблеми, з якими стикаються найбідніші у світі — інфекційні хвороби, недоїдання, крайня бідність — їх легко перемогти, якщо організації, які борються з ними, мають необхідні ресурси. І ми маємо силу допомогти в цій боротьбі.

який президент переніс подяку на тиждень

Життя, яке Ви можете врятувати лякає, тому що стверджує, що ви повинні допомагати людям. Але це розширює можливості, тому що стверджує, що ви може допомагати людям. Наприкінці року, сформованого непідконтрольними нам силами, це просвітлення стає подарунком.